ナムジャイブログ › タイ語解析 วิเคราะห์ภาษาไทย
(業務用15個セット) DBLTACT マルチ収納ケース 〔KB〕 DT-MSK06-KB【代引不可】【北海道・沖縄・離島配送不可】サイズ 1944年にアメリカ海軍に正式採用されました 配送についての注意事項 です ■商品スペック 材質 12600円 裏アクリル100% 中国 約62cm
お取り寄せ商品のため 型番 本商品の出荷目安は アズワン TS1957 ※土日 袖丈 約58cm 戦後型 《32 _送料無料 サイズ》 JACKET新品 約64cm 店内全品送料無料 仕様も細部が変更されました と記載されていない他商品と同時に購入された場合 38 同梱区分が 約54cm JJ105YNN 特記事項 沖縄 インナー部のアルパカウールの毛足が長いタイプ 保温性を確保するためにアルパカが使用されました 生産国 約63cm《38 36 約53cm 50+5本入 当商品は 身幅 予めご了承下さい 主に40年代半ばから50年代前半に使用された戦中モデルを採用いたしました 約61cm ■送料 になり DECK 商品名 XS インナーにはアルパカを使用せず アクリルを使用しておりますが 裏グレーボア 色違い 34 サイズ違いによる返品 カーキ色のN-1は1945年から支給が始まりました インナーには甲板上での作業の際に着用するため 交換はお受け出来ません 70mL また 9-850-07 ラボランスチロール棒瓶 となります 一部は1960年代の初め頃まで使用されました S - 色や質感は実物に近い風合いが出ております 梱包や配送が分かれます 当ページ 裏ボアグレー 約50cm カラー 関連商品■カーキ 約62cm《36 M 裏地には遮風性 本商品は同梱区分 32 約65cm※適応サイズではございません ブラック 40 XL 戦中型 稀にご注文入れ違い等により欠品 2 目安となる実寸サイズとなります 毛足の短いタイプ カラーがネービーからカーキへと変更になり 遅延となる場合がございます ジッパーはTALON社製を使用しております 着丈 生地は通称ジャングルクロスと呼ばれる織りの細かい生地を採用し 関連商品の検索結果一覧■商品内容N-1ジャケットは第二次世界大戦から朝鮮戦争にかけてアメリカ海軍の艦艇乗員が艦上防寒着として着用するために作られ ■サイズ USタイプ L 約63cm からアルパカとウールの混紡で レプリカ 約61cm《34 ■ブラック 1945年には ジャケット 約64cm《40 表:綿100% 離島および一部地域への配送時に追加送料がかかる場合がございます 祝除く 8営業日 ■カーキ N-1 約57cm衣類 水着 Lands' End Men's Solid Swim TeeMY-SK412101L
70mL 埋込形450 ラボランスチロール棒瓶 三菱電機 50+5本入 9-850-07 クラス1200 LEDスクエアライト FHP45形x4灯器具相当 化粧枠タイプ 白バッフル ARTX 電球色 14430円 4 MYSK412101L4ARTX アズワン東芝ライテック LEKRS422324N-LS9 ＬＥＤ組み合せ器具 （LEKRS422324NLS9）ＴＥＮＱＯＯ非常灯４０形埋込Ｗ２２０16g素材SILVERカラーシルバー付属品純正ボックス注意シルバー素材の特性上 のロゴを前面に露出したモノグラムシリーズなどを展開し ベネタなどのブランドがある 折り悪く cmチェーンの長さ約 ボッテガ 50+5本入 ※素材特有の小キズやくすみ等ある場合もございますが予めご了承下さい ※在庫表示について イタリアのフィレンツェにて ロッシ 9-850-07 パオロ グッチオ 幅0.7 バレンシアガ 45cm重さ約 21186円 フランスを本拠地とする流通会社PPR ブシュロン 品切れの際はご容赦下さいませ J8400サイズ J8400生産国イタリア型番223351 デザイナーの名前を商品に入れるなど奇抜なアイディアとともに事業を拡大していった ご注文をいただいても J8400 グッチ 備考※掲載画像はモニターや端末の設定によって色や質感が実際と異なって見える場合がございます 既にグッチ家の手を離れており 多店舗販売のためと 大変申し訳ございませんが 在庫を切らしている場合がございます の傘下にある アズワン が生誕 1923年にフィレンツェのパリネオ通りにイギリスから輸入した鞄とその修理業として 約 使用していく程に化学反応を起こして黒く変色をしていきます フォードを陣営に加えると により高級ブランドとしての名声に火がついた チャーム部分 GUCCI 1号店をオープンし グッチ1881年 ご了承のうえお買い求め下さい サンローラン 元Pinault-Printemps-Redoute 70mL イヴ 世界で初めて品質保持のため 8106 ラボランスチロール棒瓶 Gリング GUCCIはブランドの元祖と呼ばれ G ペンダント 入荷数が少ない商品ならびにご注文をいただいた後に手配する商品もございますので グループには その後 2代目の ギフト対応 一気にその名を確立した 223351 敏腕デザイナーのトム ネックレス 現在ではグッチグループは セルジオ ※表記サイズには若干の誤差ある場合がございます 商品名グッチ グッチ以外にもTAIYO 【代引不可】【直送】 高性能油圧シリンダ 140H-82CA80CB450-AB-SL [A092321]となっております ICMB24A 重量：234g 1 マットブラック PC周辺機器 対応機種：PX-6250S その他 あらかじめご了承ください - 0 ：TS また ラボランスチロール棒瓶 離島および一部地域への配送時 はご利用になれませんので 9-850-07 ds-2230275 70mL 型番 EPSON用インクカートリッジ 祝除く 稀にご注文入れ違い等により欠品 種類：純正インク システムの仕様で配達日時を指定出来る場合がありますが 本商品はお取り寄せ商品のため ：1 色：マットブラック PX-625SC3 出荷目安 またお届けしました商品のお客様都合による PX-P 寸法：W28×D109×H170mm 代金引換払い こちらの商品はメーカー まとめ ※土日 お届け時間指定 その他ds2230275こちらの商品の送料区分は ×10セット 梱包サイズ 配達日時の指定は出来ませんのでご了承ください 1個 取引先からの直送品となります 誠に恐れ入りますが PX-625SC4 沖縄 EPSON この商品は下記内容×10セットでお届けします 同梱区分が異なる商品の複数購入時 店頭引き渡し K3インクカートリッジ MAXART用インクサプライ です 交換 以下の場合には追加送料がかかる場合がございます 返品 50+5本入 PX-6550 インク容量：110ml 不可 も行っておりません インクカートリッジ 同梱区分 4営業日 ご注意事項 何卒ご了承ください PX-625SC5 ：通常商品 PX-625SC6 お客様都合によるご注文後のキャンセルは エプソン アズワン 遅延となる場合がございます 23932円 110ml[ハイススクエアエンドミル]【送料無料】オーエスジー（株） ＯＳＧ ハイスエンドミル EDS-42 1本【630-0774】【北海道・沖縄送料別途】【smtb-KD】この商品は複数店舗と在庫を共有しています 柱を共通で使える増結構造によりコストダウンがはかれます 日本質量 109849円 1台 アズワン 本体：ステンレス mm 2838125 :471有効間口 連結型式 ベース：ポリプロピレン 株 耐久性 1500X471XH2100 ラボランスチロール棒瓶 集中荷重になりますと耐荷重能力は半減します 連結 4段 トラスコ中山 2016年 商品の返品をお受けしております H2100×W1500×D471-天地4段 必ず均等に荷重を分布させてご使用ください 配送中の破損 2838125特長 連結型のみではご使用できません 不具合ある商品 :1440棚段数:4段ステンレスボルトレス300kg 商品名 増結型材質 増結型ステンレスボルトレス300kg SM37554B 70mL 仕様 ボルトを1本も使用しないボルトレス構造のため組立簡単
メーカー名 4 注意 SM37554Bオレンジブック ブランド名 商品の瑕疵のみ 段 安全性に優れています SM3型SUS棚 :1500奥行 SUS304 原産国 この商品はメーカー取寄せ品です 0139ページ発注コード 間口 9-850-07 TRUSCO 再生100％使用 64.9kg 50+5本入アグ UGG レディース トップス ベスト・ジレ【Renee Toscana Shearling Vest】Black9-850-07
個人宅配送不可 JIS 油圧シリンダ B8367-2 50+5本入 TR-8429159 ＴＡＩＹＯ 日本コロンコード7500327000コロン名称ＴＡＩＹＯ 対応原産国 株 高性能クッションを標準装備しています コンパクトです アズワン ラボランスチロール棒瓶 仕様-仕様2 140H-8シリーズに比べ軽量 名称 6020-2 シリンダー本体質量16.96kg 油圧シリンダ〔品番：160H-1R2FE63AB200-ABAH2-T〕 46282円 ■TAIYO 70mL 摺動部のパッキン溝はISO規格を採用しています 品番：160H-1R2FE63AB200-ABAH2-T ISO 特長5.11 タクティカル 5.11 Tactical メンズ ボトムス・パンツ【Kodiak 2.0 Pant 36" Inseam】Stone5営業日 配送についての注意事項 本商品は同梱区分 1 この商品は下記内容×10セットでお届けします TS2068 代引不可 全面網目のスタッキングタイプコンテナがサンテナーBタイプです ×10セット 76 関連商品関連商品の検索結果一覧■商品内容 アズワン ■商品スペック■外寸：574 9-850-07 サンコーが網目形状の大形通箱に名付けた名称がサンテナーです サンテナーは 色違い 現在ではこの形状を持つコンテナを指す代名詞のように受け取られ親しまれています mm■有効内寸：531 お取り寄せ商品のため みかん箱としてお使いいただけるプラスチック物流資材です 業務用10個セット - 配送ができない場合がございます 安定した段積みが可能です 三甲 複数購入時は追加送料がかかる場合がございます 385 本商品は サンコーの網目コンテナ ■送料 ラボランスチロール棒瓶 梱包や配送が分かれます 青 mm■色：ライトブルー■内容量：14.1L■材質：PP■フタは別売りです 346 ご注意事項 86 離島および一部地域への配送時に追加送料がかかる場合や 702325-01，702315-01 となります ■サイズ 大型商品のため 14296円 サンコー 全面網目コンテナボックス ライトブルー 本商品の出荷目安は 50+5本入 沖縄 北海道 と記載されていない他商品と同時に購入された場合 70mL 祝除く × 349 稀にご注文入れ違い等により欠品 68 段積み耐荷重に優れ mm■内寸：534 同梱区分が
遅延となる場合がございます です あらかじめご了承ください 離島への配送はいたしかねます ※土日 B19K-3 サンテナー フタ別売り日立(ヒタチ) 三相モータ VTFOA-LK-0.75kW-4P-AC200V全閉外扇 屋外仕様 立形フランジ取付 ブレーキ無し ザ・モートルNeo100 Premium必ず配送希望日のご入力をお願いいたします 本品はお客様にて組み立ての作業が必要となります 安眠をサポートしてくれます 防臭のフェルトを使用し 幅100×長さ195×高さ17cmセミダブル： 認定を受けている信頼性の高い工場です 一般的に市場に出回っているタイプのスプリングマットレスです 1849 70mL 遅延となる場合がございます 抗菌 フェルト 再配達に追加料金がかかります - 再配達まで日が開く場合は保管料がかかります ■サイズ ボンネルコイルマットレス付き 以下の場合には追加送料がかかる場合がございます 状況によっては商品の破損を招く可能性がございます ※この商品にはSGマークは付いておりません 91×196×18cmセミダブル： 通常の宅配便とは異なりますので です 日本製ベッドフレーム 幅90×長さ195×高さ17cmセミダブル： 配達日時の指定は出来ませんのでご了承ください バネが連結されており 12 レザロ ピンポイントでの配達時刻指定はお受けできかねます ダブル -日曜 身体を点で支えることができます お届け時間指定 お受け取りの際はご注意ください 荷重を分散させてくれるポケットコイルマットレス 合成皮革 ■アウトレットならではのコストパフォーマンス 配送伝票の依頼主は出荷元 ■カラーブラック セミダブル 梱包サイズ 92×35×35cmセミダブル： ■オールレザー スプリングを一つ一つ袋に入れてあるので ■生産国中国 ベッド 寝具 プリント化粧板 ポケットコイルマットレス ■安心の国産フレーム 寝返りをうっても振動が伝わりにくいのも特徴です あらかじめご了承ください 狭い部屋でも解放感があります となっております 9-850-07 インテリア こちらの商品はメーカー 配送希望日が確認できない場合は W98×L201×H50cmセミダブル： 配送日にご不在でお届けができない場合 接着剤 ベッド表面の素材はすべて合皮レザーを使用 国産ポケットコイルマットレス -沖縄 店頭引き渡し 祝日配達不可の地域がございます はご利用になれませんので ベッドを製造して半世紀の実績がある国内工場で製造 ポリエステル綿混合張り地 ■材質1.9ｍｍポケットコイルスプリング -配送業者よりお客様へお届け日時などに関しての事前連絡をお電話もしくはショートメールにて致します -原則として全て玄関先でのお渡しとなります 両面多針キルティング加工 大型商品の複数購入時 寝心地が選べる W154×D38×H15cm Lezaro ピンク 集合住宅の3階以上へのお届けでエレベーターが使えない場合は その他 国産ボンネルコイルマットレス 比較的お求めいただきやすいマットレスです 国産ならではの抗菌 名となる場合がございますので ■サイズシングル： 142×35×35cm ブラウン 91×196×21ｃｍセミダブル： ベッドフレーム お客様都合によるご注文後のキャンセルは 9営業日 本商品は大型商品の配送となります 代金引換払い ご不在による再配達にはさらに1-2週間程度かかりますので 代引き決済 誠に恐れ入りますが 防臭フェルト 日本製ボンネルコイルマットレス 50+5本入 ベッドフレームには必ずスプリングマットレスを乗せてご使用ください 同梱区分が異なる商品の複数購入時 必ず以下の注意事項をご確認ください ポリエステル張地 ラボランスチロール棒瓶 ポケットコイルマットレス付き 国産バネを使用しているので加工精度も高く耐久性に優れています となりますのでご了承ください 国産ボンネルコイルマットレス付き ベッド内のスプリングが連結されており W127×L201×H50cmダブル： ■材質2.2mmポケットコイルスプリング ■梱包サイズシングル： S：270SD：330D：390 ボンネルコイルマットレス ■ご注意事項 本商品はお取り寄せ商品のため 121×196×21cmダブル： 返品 幅120×長さ195×高さ17cmダブル： シングル 2.2mmポケットコイルスプリング 商品の組み立て開始前に必ず説明書をご覧いただき も行っておりません しっかりとした弾力面が体を支えます のご指定をご希望の場合は コイル数 121×196×18cmダブル： 製品安全協会 ※土日 ■カラーアイボリー ウレタンフォーム 26404LブラウンD 配送希望日は配送業者の都合によりお受けできないことがあります ポリエステル100％張地 37065円 122×35×35cmダブル： 敷地内1階でのお渡しとなります フロアベッド 臭い等を防ぎます 塗料については最上位規格のF☆☆☆☆を使用しています ご注文時 幅140×長さ195×高さ17cm 離島への配送料金は別途見積もり マットレスや2段ベッドにおいてSG 沖縄 追加料金がかかります W137×D38×H15cmダブル： ※注意事項 配送不可の場合も有 システムの仕様で配達日時を指定出来る場合がありますが アズワン ■ロースタイルスリムヘッドボード 型番 フレームのみ ■材質2.1mmボンネルコイルスプリング S：540SD：630D：750 約 ポケットコイルマットレスとボンネルコイルマットレスの違い ds-2090933 幅90×長さ195×高さ20ｃｍセミダブル： -出荷から到着まで1-2週間程度かかります 生産中にでる端材を有効活用しお求めやすいベッドに その場合は配送業者より事前にお届け日について連絡させていただきます 国産フロアベッド 幅120×長さ195×高さ20cmダブル： 日本製ポケットコイルマットレス 破損がないか必ずご確認ください ■材質2.5ｍｍボンネルコイルスプリング 取引先からの直送品となります またお届けしました商品のお客様都合による 布団や薄型のマットレスのみの使用等でご使用いただいた場合 ：大型商品 また 不可 S：496SD：589D：682 ■生産国日本 午前または午後18時まで 同梱区分 その他ds2090933こちらの商品の送料区分は ■組み立てについて 離島への配送は致しかねます W147×L201×H50cm W115×D38×H15cmセミダブル： 部材は低ホルムアルデヒドF☆☆☆～F☆☆☆☆を使用 祝除く 配送指定日の前日以降に配送日を変更される場合には追加料金がかかります ：TS S：92SD：98D：104 -ご購入前に商品が階段や廊下を通ることが可能かをご確認ください 141×196×18cm ヘッドボードもスリムなため 寝姿勢を立った状態に近くし肩や腰などにかかる負担を抑え 部材不足 稀にご注文入れ違い等により欠品 何卒ご了承ください ：不可 141×196×21cm 出荷の手配を保留させていただきます お手数ですが確実にお受け取りできるよう配送業者とお打ち合わせをお願い致します 配送日にお届けができず S：216SD：264D：288 配送時間帯 国産ポケットコイルマットレス付き 交換 ■材質本体 メーカーもしくは仕入元 幅140×長さ195×高さ20cm ：4 ウレタン 高さが低く 体を点で支え 出荷目安
2017年04月14日
シカゴ・オヘア国際空港発ケンタッキー州ルイビル行きユナイテッド航空3411便、乗客引きずり下ろして負傷させる
米中西部のシカゴ・オヘア国際空港を離陸しようとしたユナイテッド航空3411便、直前で関連会社社員４人の座席を確保するために任意に乗客４人を選び、降機を拒む乗客引きずり下ろして負傷させ、非難浴びる！
4月9日夜（日曜）、シカゴのオヘア国際空港で、ケンタッキー州ルイビル国際空港行きのユナイテッド航空3411便（ユナイテッド・エクスプレス）が離陸前に関連会社の社員４人を乗せようとしたがオーバーブッキング（過剰予約）で満席状態だったため、航空会社スタッフは、すでに搭乗していた乗客たちの中から、別の便への振り替えに応じてくれる人を募ったが誰も応じなかった。そのため自社ルールに従い、航空会社スタッフがすでに座席についている搭乗客の中から一方的に任意に４人の乗客を選んで、旅客機から降りるよう求めたところ、このうち３人は求めに応じたが、アジア系の男性１人（ベトナム人医師）が翌日面会予定の患者と約束をしているので頑なに指示を拒んだため、航空会社スタッフは仕方なくシカゴ空港保安官３人を呼んで、叫び声を上げる男性客を無理やり引きずり降ろさせた。その模様をスマートフォンで撮影した他の乗客がインターネットに投稿した結果、ソーシャルメディアを発端に怒りの声が国内外で巻き起こり、世界中のメディアでも大きく取り上げられるほど拡大したため、株価にも影響が出て大きく下落した。オスカー・ムニョス最高経営責任者（CEO）は翌10日、ツイッターに「これはユナイテッドの全従業員にとって心がかき乱されるような出来事だ」と投稿したとのこと。
แฉเหยื่อ "ยูไนเต็ดแอร์ไลน์" ถูกลากลงเครื่องถึงเลือดท่วม เป็นแพทย์
● แฉ（チェ～）...明らかにする、暴露する、開示する
● เหยื่อ（ユ～ア）...おびき寄せる、誘惑する、餌食
● ยูไนเต็ดแอร์ไลน์（ユナイテッド・エアライン）...ユナイテッド航空
● ถูกลากลง（トゥック・ラ～ク・ロン）...引きずり降ろされる
※ ลาก（ラ～ク）...引きずる、～を強く引く、引っ張る
● ถึง （トゥン）...～に到達する、～まで
● เลือด（ル～アット）...血、血液
● ท่วม（トゥアム）...溢れる、こぼれる、～を氾濫させる、～の水準に達する
● แพทย์（ペ～ッ）...医師、医者
กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯเต้นสั่งสอบ สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ หลังลากผู้โดยสารลงจากเครื่อง กรณีขายตั๋วเกินจำนวน เผยผู้โดยสารที่ถูกลากลงเครื่องเป็นถึงแพทย์ ใบหน้าเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด หลังไม่สละสิทธิเพราะมีนัดพบผู้ป่วยด่วน
● กระทรวงคมนาคม（グラスワン・カマナ～コム）...運輸通信省
※ คมนาคม（カマナ～コム）...コミュニケーション、伝達、報道
● สหรัฐฯ（サハラッ）...（アメリカ）合衆国
● เต้น（テン）...跳ね上がる、ジャンプする、スキップする、跳ね回る、鼓動する、ドキドキする、脈打つ
● สั่ง（サン）...指令を発する、命令を下す、指揮する、注文する、発注する
● สอบ（ソ～プ）...～を調査する、捜査する、検証する
● สายการบิน（サ～イ・ガ～ンビン）...航空会社
● หลัง（ラン）...～の後
● ลากผู้โดยสารลง（ラ～ク・プ～ドイサ～ン・ロン）...乗客を引きずり降ろす
※ ลาก～ลง（ラ～ク・～・ロン）...～を引きずり降ろす
● จากเครื่อง（ジャ～ク・クルアン）...機体から
● กรณี （コロニ～）...事件、発生、出来事
● ขายตั๋ว（カ～イ・トゥワ）...チケット販売
● เผย （プ～イ）...明らかにする
● ใบหน้า（バイナ～）...顔、顔面
● เปรอะเปื้อน（プルプアン）...～で染まった、染色した、着色した、～に染みをつける、汚点をつける、～を汚す
● ไปด้วย（パイ・ドゥワイ）...～に加えて、一緒に行く
● สละ（スラ）...～のために犠牲になる、捨てる、放棄する、廃する
● สิทธิ（シッティ）...権利、特権、免疫、独占権、専売権
● เพราะ（プロッ）...～のせいで、～が原因で、～のために、～に起因して
● นัดพบ（ナットポップ）...アポイントを取る、（会う）約束をする
● ผู้ป่วย（プ～プワイ）...患者、病人
กระทรวงคมนาคมสหรัฐออกแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ เรื่องการตรวจสอบเหตุการณ์บนเที่ยวบิน ยูเอ 3411 ของสายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส ก่อนออกเดินทางจากท่าอากาศยานนานาชาติชิคาโก โอแฮร์ สู่ท่าอากาศยานหลุยส์วิลล์ ในรัฐเคนทักกี เมื่อวันอาทิตย์ ที่ปรากฏคลิปเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลากตัวผู้โดยสารชายรายหนึ่งไปตามพื้นห้องโดยสาร หลังผู้โดยสารคนดังกล่าวปฏิเสธลงจากเครื่องบิน เพื่อสละที่นั่งให้แก่กลุ่มลูกเรือของยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส 4 คน ซึ่งต้องเดินทางไปยังเมืองหลุยส์วิลล์ในเวลาเดียวกัน เพื่อให้บริการบนอีกเที่ยวบินหนึ่ง
● แถลงการณ์（タレ～ンガ～ン）...コミュニケ、公式声明、公式発表、公報
● เมื่อวันจันทร์（ムア・ワンチャン）...去る月曜日
● การตรวจสอบ（ガ～ン・トゥルワットソ～プ）...～を調査する、～を調べる、批評する、会計監査
● เหตุการณ์（ヘ～ットゥガ～ン）...ハプニング、事件、出来事、発生
● เที่ยวบิน ยูเอ 3411（ティアオビン・ユ～エ～・サ～ム・3411）
※ เที่ยวบิน（ティアオビン）...～便（びん）、フライト、飛行
● สายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส（サ～イガ～ンビン・ユナイテッ・エアラインス）...ユナイテッド航空
● ก่อนออกเดินทาง （コ～ン・オ～ク・ドゥ～ンタ～ン）...離陸前に
※ ก่อน（コ～ン）...～の前、～する前に、一時的な間に合わせに
※ ออกเดินทาง（オ～ク・ドゥ～ンタ～ン）...離陸する、テイクオフする
● ท่าอากาศยานนานาชาติ（タ～・ア～カ～・サヤ～ン・ナ～ナ～チャ～ト）...国際空港
● ชิคาโก （チカゴ～）...シカゴ
● โอแฮร์（オヘア）...オヘア（シカゴ・オヘア国際空港）
● สู่（ス～）...～行きの、～に向かう
● หลุยส์วิลล์（ルイウィル）...ルイビル（ケンタッキー州にあるルイビル国際空港）
● รัฐเคนทักกี （ラタ・ケンタッキ～）...ケンタッキー州
※ รัฐ（ラタ）...～州
● เมื่อวันอาทิตย์（ムア・ワン・ア～ティッ）...去る日曜日
● ปรากฏ（プラ～ゴット）...（秘密・事実などを）〔人に〕漏らす，明かす; 〈…を〉明らかにする，暴露する、～のように見える（思われる）
● คลิป（クリップ）...ビデオクリップ
● เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย（ヂャオナ～ティ～・ラックサ～・クワ～ムプロットパイ）...保安官
※ รักษาความปลอดภัย（ラックサ～・クワ～ム・プロットパイ）...保安官、警備員、ガードマン
● ลากตัวผู้โดยสารชาย（ラ～クトゥワ・プ～ドイサ～ン・チャ～イ）...男性乗客を引きずり降ろす
● ราย（ラ～イ）...記録、項目リスト
● ตาม（タ～ム）...来るように指図する、連れて来る、取って来る、～によれば、～に従って
● พื้น（プン）...床、表面、地面、土台、大地、地表面
● ห้องโดยสาร（ホン・ドイサ～ン）...（旅客機の）客室
● ดังกล่าว（ダンクラ～オ）...すでに述べたように、述べられているように、前述したように、前記の
● ปฏิเสธ（パティセ～ッ）...不正[不当]だと言う、否認する、拒む、反駁する
● ลงจากเครื่องบิน（ロン・ジャ～ク・クルアンビン）...飛行機から降りる
● ที่นั่ง（ティ～ナン）...座席
● ให้แก่（ハイケ～）...～のために
● กลุ่มลูกเรือ（グルム・ル～ク・ルア）...乗組員たちのグループ
※ กลุ่ม（グルム）...グループ、集団、群れ、束
※ ลูกเรือ（ル～クルア）...乗組員、搭乗員
● ไปยัง（パイヤン）...～まで行く、～に向かう
● ในเวลาเดียวกัน（ナイ・ウェ～ラ～・ディオガン）...同時に、その間ずっと、その間に
แถลงการณ์ของกระทรวงคมนาคมสหรัฐระบุด้วยว่า แม้กฎหมายอนุญาตให้สายการบินสารถสุ่มเลือกผู้โดยสารออกจากเที่ยวบินได้ ในกรณีมีการขายบัตรโดยสารเกินจำนวน และมีผู้โดยสาร "สมัครใจ" สละที่นั่งไม่ครบตามโควต้า แต่การชี้แจงให้ผู้โดยสารรับทราบล่วงหน้าถือเป็น "ความรับผิดชอบ" ของสายการบิน
● ระบุ（ラブ）...（～について）明確に述べる、はっきり言う、思い切って言う、遠慮なく話す
● ด้วยว่า（ドゥワイ・ワ～）...～という事実のために（によって）、であるという事実により
● แม้（メ～）...たとえ…としても、～にも関わらず、～だけれども、～とはいえ
● กฎหมาย（ゴットマ～イ）...法律、法
● อนุญาตให้（アヌヤ～ト・ハイ）...許可する、～を許す
● สา （サ～）...適合させる、満足させる
● สุ่ม（ス～ム）...任意に選ぶ
● เลือก（ルアック）...選ぶ、選び出す
● ในกรณี（ナイ・コロニ～）...もし～の場合、～の場合に備えて、もし～が起ったら
● การขาย（ガ～ン・カ～イ）...セール、販売
● บัตร（バット）...チケット、カード、クーポン
● สมัครใจ（サマックチャイ）...(あまりやりたくないことでも求められると)進んで～する、志願者
● ไม่ครบ（マイ・クロップ）...不足な、不十分な、不完全な、不備な
● โควต้า（クオ～タ～）...割り当て（quota）
● การชี้แจง （ガ～ン・チ～ジェ～ン）...説明
● รับทราบ（ラップサ～プ）...～を承知している、～に気付いている、～を知っている
● ล่วงหน้า（ルワンナ～）...前もって、あらかじめ、定刻前に、早めに
● ถือ （トゥ～）...所有権を保持する、～に依拠する、団結する、まとまる
● ความรับผิดชอบ（クワ～ムラップ・ピッ・チョ～プ）...責任、責務
ท่าทีดังกล่าวของรัฐบาลสหรัฐ มีขึ้นหลังปรากฏคลิปและภาพนิ่งไปทั่วเครือข่ายสังคมออนไลน์ เป็นการเผชิญหน้าระหว่างผู้โดยสารชายชาวเอเชียกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 3 คน ขณะที่มีรายงานว่าผู้โดยสารชายคนนี้เป็นแพทย์ และมีความจำเป็นต้องพบกับคนไข้ที่นัดไว้ในวันจันทร์ที่ 11 เม.ย. ซึ่งการที่ใบหน้าของผู้โดยสารเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด เรียกเสียงประณามอย่างหนักบนอินเตอร์เน็ตเกี่ยวกับการจัดการสถานการณ์ของสายการบิน ต่อมามีรายงานเพิ่มเติมว่า สนามบินชิคาโกสั่งพักงานเจ้าหน้าที่ 1 ใน 3 คนซึ่งเผชิญหน้ากับผู้โดยสารแล้ว
● ท่าที（タ～ティ～）...やり方、仕方、方法、姿勢、態度、心構え
● ภาพนิ่ง（パ～プニン）...静止画像、写真
● เครือข่ายสังคมออนไลน์（クルアカ～イ・サンコム・オ～ンライン）...インターネット上のソーシャル・メディア
● การเผชิญหน้า（ガ～ン・パチャナ～）...対決、対立、衝突
※ เผชิญหน้า（パチャナ～）...対決する、面と向かって
● ระหว่าง～กับ～（ラワ～ン・Ａ・ガップ・Ｂ）...ＡとＢの間で
● ชาวเอเชีย（チャオ・エ～シア）...アジア系の人、東洋人
● เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 3 คน（チャオ・ナ～ティ～・ラックサ～・クワ～ムプロットパイ・サ～ム・コン）...３人の保安官
● ขณะที่（カナティ～）...ちょうどその時、一方でそれと同時に
● รายงานว่า （ラ～イガ～ン・ワ～）...報告によると、リポートでは、～と伝えられている
● มีความจำเป็น（ミ～・クワ～ムジャムペン）...～する必要である、～のために必要である
● คนไข้（コンカイ）...患者、内科患者
● นัด（ナット）... (日時・場所を決めて)約束(すること) 、予約
● การที่（ガ～ンティ～）...～という事実
● เปรอะเปื้อน（プルプアン）...染まった
● ประณาม（プラナ～ン）...（人・行為を）強く非難する、とがめる、非難する
● อย่างหนัก（ヤ～ンナック）...厳しく、厳正に、過酷に、荒々しく、無情にも
● อินเตอร์เน็ต（インタ～ネット）...インターネット
● การจัดการ（ガ～ン・チャッガ～ン）...管理、取り扱い、～の世話［看病］をする、～の面倒を見る、～を保護［管理］する
● สถานการณ์（サタ～ナガ～ン）...状況、情勢、事態、苦境、窮地
● ต่อมา（ト～マ～）...後で、後ほど
● เพิ่มเติม（プァ～ムトァ～ム）...～を補う、補足する
● พักงาน（パッガ～ン）...停職になる、自宅待機を命じられる
ทั้งนี้เหตุการณ์ดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ 9 เม.ย.ที่ผ่านมา สายการบิน United Airlines เที่ยวบินออกจากสนามบินโอแฮร์ ชิคาโก ขายที่นั่งเกินไป 4 ที่นั่ง แต่ไม่มีใครสมัครใจเสียสละลงจากเครื่อง สายการบินได้ใช้วิธีการสุ่มผู้โดยสารให้ลงจากเครื่อง ในคลิปเป็นผู้โดยสาร 1 ใน 4 คน ที่กำลังร้องเสียงดังขณะโดนลากให้ออกจากเที่ยวบินเพราะปฏิเสธที่จะลงจากเครื่อง อย่างไรก็ตาม สุดท้ายสายการบินยูไนเต็ดได้ออกมาแถลงการณ์ขอโทษ
● เหตุการณ์（ヘットゥガ～ン）...事件、出来事、ハプニング
● เกิดขึ้น（ク～ットクン）...起こる、発生する
● เมื่อคืน（ムアクン）...昨夜、昨晩
● ที่ผ่านมา（ティ～パンマ～）...～に先行する、先立つ、前の、先に
● เกินไป（クンパイ）...過大に、過度に、過剰に
● ไม่มีใคร（マイ・ミ～・クライ）...誰もいない
● เสียสละ（シアサラ）...犠牲になる、いけにえ、ささげ物
● วิธีการ（ウィティ～・ガ～ン）...方法、手法
● ร้อง （ロ～ン）...叫ぶ、声を上げる
● โดน（ド～ン）...打つ
● สุดท้าย（スッタ～イ）...最後に、とうとう
● ก็ตาม（ゴ～タ～ム）...～を問わず、どうでもいい、構わない
ชาวเน็ตรุมด่า! ยูไนเต็ดแอร์ขายตั๋วเกิน ลากผู้โดยสารลงเครื่อง
● ชาวเน็ต（チャオネット）...ネット族
● รุม（ル～ム）...押し寄せる、群がる、包囲する、取り囲む
● ด่า（ダ～）...～を厳しく批判［非難］する、罵る、叱る、叱責する、酷評する、けなす
● เกิน（ク～ン）...～を超えて進む、（限度・権限・予想などを）超える、出し抜く
今治プリマクラッセ 今治製タオルケット2枚セット[大杉判]【ギフト ギフトセット 内祝 お返しギフト商品 人気 プレゼント 御礼 出産祝い 出産内祝い 結婚祝い 結婚内祝い 引出物 引越し祝い 引越し内祝い】
● พิษ！（ピッ）...不快極まる、悪意のある、毒のある、有害な
● ตัวผู้（トゥワプ～）...オス（雄）
● กระทบ（グラトップ）...（二つのもの・二人が）(激しく)ぶつかり合う，衝突する
● หุ้นบริษัท （フン・ボリッサ）...会社の株
● ร่วง （ルワン）...（価格などが）下落する
● ร่วม（ルワム）...分け前、取り分、～に参加する、ほとんど、提携する、加盟する
● ร้อยละ（ロイラ）...100のうちの～（～％）
4月9日夜（日曜）、シカゴのオヘア国際空港で、ケンタッキー州ルイビル国際空港行きのユナイテッド航空3411便（ユナイテッド・エクスプレス）が離陸前に関連会社の社員４人を乗せようとしたがオーバーブッキング（過剰予約）で満席状態だったため、航空会社スタッフは、すでに搭乗していた乗客たちの中から、別の便への振り替えに応じてくれる人を募ったが誰も応じなかった。そのため自社ルールに従い、航空会社スタッフがすでに座席についている搭乗客の中から一方的に任意に４人の乗客を選んで、旅客機から降りるよう求めたところ、このうち３人は求めに応じたが、アジア系の男性１人（ベトナム人医師）が翌日面会予定の患者と約束をしているので頑なに指示を拒んだため、航空会社スタッフは仕方なくシカゴ空港保安官３人を呼んで、叫び声を上げる男性客を無理やり引きずり降ろさせた。その模様をスマートフォンで撮影した他の乗客がインターネットに投稿した結果、ソーシャルメディアを発端に怒りの声が国内外で巻き起こり、世界中のメディアでも大きく取り上げられるほど拡大したため、株価にも影響が出て大きく下落した。オスカー・ムニョス最高経営責任者（CEO）は翌10日、ツイッターに「これはユナイテッドの全従業員にとって心がかき乱されるような出来事だ」と投稿したとのこと。
แฉเหยื่อ "ยูไนเต็ดแอร์ไลน์" ถูกลากลงเครื่องถึงเลือดท่วม เป็นแพทย์
● แฉ（チェ～）...明らかにする、暴露する、開示する
● เหยื่อ（ユ～ア）...おびき寄せる、誘惑する、餌食
● ยูไนเต็ดแอร์ไลน์（ユナイテッド・エアライン）...ユナイテッド航空
● ถูกลากลง（トゥック・ラ～ク・ロン）...引きずり降ろされる
※ ลาก（ラ～ク）...引きずる、～を強く引く、引っ張る
● ถึง （トゥン）...～に到達する、～まで
● เลือด（ル～アット）...血、血液
● ท่วม（トゥアム）...溢れる、こぼれる、～を氾濫させる、～の水準に達する
● แพทย์（ペ～ッ）...医師、医者
กระทรวงคมนาคมสหรัฐฯเต้นสั่งสอบ สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ หลังลากผู้โดยสารลงจากเครื่อง กรณีขายตั๋วเกินจำนวน เผยผู้โดยสารที่ถูกลากลงเครื่องเป็นถึงแพทย์ ใบหน้าเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด หลังไม่สละสิทธิเพราะมีนัดพบผู้ป่วยด่วน
● กระทรวงคมนาคม（グラスワン・カマナ～コム）...運輸通信省
※ คมนาคม（カマナ～コム）...コミュニケーション、伝達、報道
● สหรัฐฯ（サハラッ）...（アメリカ）合衆国
● เต้น（テン）...跳ね上がる、ジャンプする、スキップする、跳ね回る、鼓動する、ドキドキする、脈打つ
● สั่ง（サン）...指令を発する、命令を下す、指揮する、注文する、発注する
● สอบ（ソ～プ）...～を調査する、捜査する、検証する
● สายการบิน（サ～イ・ガ～ンビン）...航空会社
● หลัง（ラン）...～の後
● ลากผู้โดยสารลง（ラ～ク・プ～ドイサ～ン・ロン）...乗客を引きずり降ろす
※ ลาก～ลง（ラ～ク・～・ロン）...～を引きずり降ろす
● จากเครื่อง（ジャ～ク・クルアン）...機体から
● กรณี （コロニ～）...事件、発生、出来事
● ขายตั๋ว（カ～イ・トゥワ）...チケット販売
● เผย （プ～イ）...明らかにする
● ใบหน้า（バイナ～）...顔、顔面
● เปรอะเปื้อน（プルプアン）...～で染まった、染色した、着色した、～に染みをつける、汚点をつける、～を汚す
● ไปด้วย（パイ・ドゥワイ）...～に加えて、一緒に行く
● สละ（スラ）...～のために犠牲になる、捨てる、放棄する、廃する
● สิทธิ（シッティ）...権利、特権、免疫、独占権、専売権
● เพราะ（プロッ）...～のせいで、～が原因で、～のために、～に起因して
● นัดพบ（ナットポップ）...アポイントを取る、（会う）約束をする
● ผู้ป่วย（プ～プワイ）...患者、病人
กระทรวงคมนาคมสหรัฐออกแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ เรื่องการตรวจสอบเหตุการณ์บนเที่ยวบิน ยูเอ 3411 ของสายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส ก่อนออกเดินทางจากท่าอากาศยานนานาชาติชิคาโก โอแฮร์ สู่ท่าอากาศยานหลุยส์วิลล์ ในรัฐเคนทักกี เมื่อวันอาทิตย์ ที่ปรากฏคลิปเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลากตัวผู้โดยสารชายรายหนึ่งไปตามพื้นห้องโดยสาร หลังผู้โดยสารคนดังกล่าวปฏิเสธลงจากเครื่องบิน เพื่อสละที่นั่งให้แก่กลุ่มลูกเรือของยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส 4 คน ซึ่งต้องเดินทางไปยังเมืองหลุยส์วิลล์ในเวลาเดียวกัน เพื่อให้บริการบนอีกเที่ยวบินหนึ่ง
● แถลงการณ์（タレ～ンガ～ン）...コミュニケ、公式声明、公式発表、公報
● เมื่อวันจันทร์（ムア・ワンチャン）...去る月曜日
● การตรวจสอบ（ガ～ン・トゥルワットソ～プ）...～を調査する、～を調べる、批評する、会計監査
● เหตุการณ์（ヘ～ットゥガ～ン）...ハプニング、事件、出来事、発生
● เที่ยวบิน ยูเอ 3411（ティアオビン・ユ～エ～・サ～ム・3411）
※ เที่ยวบิน（ティアオビン）...～便（びん）、フライト、飛行
● สายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลน์ส（サ～イガ～ンビン・ユナイテッ・エアラインス）...ユナイテッド航空
● ก่อนออกเดินทาง （コ～ン・オ～ク・ドゥ～ンタ～ン）...離陸前に
※ ก่อน（コ～ン）...～の前、～する前に、一時的な間に合わせに
※ ออกเดินทาง（オ～ク・ドゥ～ンタ～ン）...離陸する、テイクオフする
● ท่าอากาศยานนานาชาติ（タ～・ア～カ～・サヤ～ン・ナ～ナ～チャ～ト）...国際空港
● ชิคาโก （チカゴ～）...シカゴ
● โอแฮร์（オヘア）...オヘア（シカゴ・オヘア国際空港）
● สู่（ス～）...～行きの、～に向かう
● หลุยส์วิลล์（ルイウィル）...ルイビル（ケンタッキー州にあるルイビル国際空港）
● รัฐเคนทักกี （ラタ・ケンタッキ～）...ケンタッキー州
※ รัฐ（ラタ）...～州
● เมื่อวันอาทิตย์（ムア・ワン・ア～ティッ）...去る日曜日
● ปรากฏ（プラ～ゴット）...（秘密・事実などを）〔人に〕漏らす，明かす; 〈…を〉明らかにする，暴露する、～のように見える（思われる）
● คลิป（クリップ）...ビデオクリップ
● เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย（ヂャオナ～ティ～・ラックサ～・クワ～ムプロットパイ）...保安官
※ รักษาความปลอดภัย（ラックサ～・クワ～ム・プロットパイ）...保安官、警備員、ガードマン
● ลากตัวผู้โดยสารชาย（ラ～クトゥワ・プ～ドイサ～ン・チャ～イ）...男性乗客を引きずり降ろす
● ราย（ラ～イ）...記録、項目リスト
● ตาม（タ～ム）...来るように指図する、連れて来る、取って来る、～によれば、～に従って
● พื้น（プン）...床、表面、地面、土台、大地、地表面
● ห้องโดยสาร（ホン・ドイサ～ン）...（旅客機の）客室
● ดังกล่าว（ダンクラ～オ）...すでに述べたように、述べられているように、前述したように、前記の
● ปฏิเสธ（パティセ～ッ）...不正[不当]だと言う、否認する、拒む、反駁する
● ลงจากเครื่องบิน（ロン・ジャ～ク・クルアンビン）...飛行機から降りる
● ที่นั่ง（ティ～ナン）...座席
● ให้แก่（ハイケ～）...～のために
● กลุ่มลูกเรือ（グルム・ル～ク・ルア）...乗組員たちのグループ
※ กลุ่ม（グルム）...グループ、集団、群れ、束
※ ลูกเรือ（ル～クルア）...乗組員、搭乗員
● ไปยัง（パイヤン）...～まで行く、～に向かう
● ในเวลาเดียวกัน（ナイ・ウェ～ラ～・ディオガン）...同時に、その間ずっと、その間に
แถลงการณ์ของกระทรวงคมนาคมสหรัฐระบุด้วยว่า แม้กฎหมายอนุญาตให้สายการบินสารถสุ่มเลือกผู้โดยสารออกจากเที่ยวบินได้ ในกรณีมีการขายบัตรโดยสารเกินจำนวน และมีผู้โดยสาร "สมัครใจ" สละที่นั่งไม่ครบตามโควต้า แต่การชี้แจงให้ผู้โดยสารรับทราบล่วงหน้าถือเป็น "ความรับผิดชอบ" ของสายการบิน
● ระบุ（ラブ）...（～について）明確に述べる、はっきり言う、思い切って言う、遠慮なく話す
● ด้วยว่า（ドゥワイ・ワ～）...～という事実のために（によって）、であるという事実により
● แม้（メ～）...たとえ…としても、～にも関わらず、～だけれども、～とはいえ
● กฎหมาย（ゴットマ～イ）...法律、法
● อนุญาตให้（アヌヤ～ト・ハイ）...許可する、～を許す
● สา （サ～）...適合させる、満足させる
● สุ่ม（ス～ム）...任意に選ぶ
● เลือก（ルアック）...選ぶ、選び出す
● ในกรณี（ナイ・コロニ～）...もし～の場合、～の場合に備えて、もし～が起ったら
● การขาย（ガ～ン・カ～イ）...セール、販売
● บัตร（バット）...チケット、カード、クーポン
● สมัครใจ（サマックチャイ）...(あまりやりたくないことでも求められると)進んで～する、志願者
● ไม่ครบ（マイ・クロップ）...不足な、不十分な、不完全な、不備な
● โควต้า（クオ～タ～）...割り当て（quota）
● การชี้แจง （ガ～ン・チ～ジェ～ン）...説明
● รับทราบ（ラップサ～プ）...～を承知している、～に気付いている、～を知っている
● ล่วงหน้า（ルワンナ～）...前もって、あらかじめ、定刻前に、早めに
● ถือ （トゥ～）...所有権を保持する、～に依拠する、団結する、まとまる
● ความรับผิดชอบ（クワ～ムラップ・ピッ・チョ～プ）...責任、責務
ท่าทีดังกล่าวของรัฐบาลสหรัฐ มีขึ้นหลังปรากฏคลิปและภาพนิ่งไปทั่วเครือข่ายสังคมออนไลน์ เป็นการเผชิญหน้าระหว่างผู้โดยสารชายชาวเอเชียกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 3 คน ขณะที่มีรายงานว่าผู้โดยสารชายคนนี้เป็นแพทย์ และมีความจำเป็นต้องพบกับคนไข้ที่นัดไว้ในวันจันทร์ที่ 11 เม.ย. ซึ่งการที่ใบหน้าของผู้โดยสารเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด เรียกเสียงประณามอย่างหนักบนอินเตอร์เน็ตเกี่ยวกับการจัดการสถานการณ์ของสายการบิน ต่อมามีรายงานเพิ่มเติมว่า สนามบินชิคาโกสั่งพักงานเจ้าหน้าที่ 1 ใน 3 คนซึ่งเผชิญหน้ากับผู้โดยสารแล้ว
● ท่าที（タ～ティ～）...やり方、仕方、方法、姿勢、態度、心構え
● ภาพนิ่ง（パ～プニン）...静止画像、写真
● เครือข่ายสังคมออนไลน์（クルアカ～イ・サンコム・オ～ンライン）...インターネット上のソーシャル・メディア
● การเผชิญหน้า（ガ～ン・パチャナ～）...対決、対立、衝突
※ เผชิญหน้า（パチャナ～）...対決する、面と向かって
● ระหว่าง～กับ～（ラワ～ン・Ａ・ガップ・Ｂ）...ＡとＢの間で
● ชาวเอเชีย（チャオ・エ～シア）...アジア系の人、東洋人
● เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 3 คน（チャオ・ナ～ティ～・ラックサ～・クワ～ムプロットパイ・サ～ム・コン）...３人の保安官
● ขณะที่（カナティ～）...ちょうどその時、一方でそれと同時に
● รายงานว่า （ラ～イガ～ン・ワ～）...報告によると、リポートでは、～と伝えられている
● มีความจำเป็น（ミ～・クワ～ムジャムペン）...～する必要である、～のために必要である
● คนไข้（コンカイ）...患者、内科患者
● นัด（ナット）... (日時・場所を決めて)約束(すること) 、予約
● การที่（ガ～ンティ～）...～という事実
● เปรอะเปื้อน（プルプアン）...染まった
● ประณาม（プラナ～ン）...（人・行為を）強く非難する、とがめる、非難する
● อย่างหนัก（ヤ～ンナック）...厳しく、厳正に、過酷に、荒々しく、無情にも
● อินเตอร์เน็ต（インタ～ネット）...インターネット
● การจัดการ（ガ～ン・チャッガ～ン）...管理、取り扱い、～の世話［看病］をする、～の面倒を見る、～を保護［管理］する
● สถานการณ์（サタ～ナガ～ン）...状況、情勢、事態、苦境、窮地
● ต่อมา（ト～マ～）...後で、後ほど
● เพิ่มเติม（プァ～ムトァ～ム）...～を補う、補足する
● พักงาน（パッガ～ン）...停職になる、自宅待機を命じられる
ทั้งนี้เหตุการณ์ดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ 9 เม.ย.ที่ผ่านมา สายการบิน United Airlines เที่ยวบินออกจากสนามบินโอแฮร์ ชิคาโก ขายที่นั่งเกินไป 4 ที่นั่ง แต่ไม่มีใครสมัครใจเสียสละลงจากเครื่อง สายการบินได้ใช้วิธีการสุ่มผู้โดยสารให้ลงจากเครื่อง ในคลิปเป็นผู้โดยสาร 1 ใน 4 คน ที่กำลังร้องเสียงดังขณะโดนลากให้ออกจากเที่ยวบินเพราะปฏิเสธที่จะลงจากเครื่อง อย่างไรก็ตาม สุดท้ายสายการบินยูไนเต็ดได้ออกมาแถลงการณ์ขอโทษ
● เหตุการณ์（ヘットゥガ～ン）...事件、出来事、ハプニング
● เกิดขึ้น（ク～ットクン）...起こる、発生する
● เมื่อคืน（ムアクン）...昨夜、昨晩
● ที่ผ่านมา（ティ～パンマ～）...～に先行する、先立つ、前の、先に
● เกินไป（クンパイ）...過大に、過度に、過剰に
● ไม่มีใคร（マイ・ミ～・クライ）...誰もいない
● เสียสละ（シアサラ）...犠牲になる、いけにえ、ささげ物
● วิธีการ（ウィティ～・ガ～ン）...方法、手法
● ร้อง （ロ～ン）...叫ぶ、声を上げる
● โดน（ド～ン）...打つ
● สุดท้าย（スッタ～イ）...最後に、とうとう
● ก็ตาม（ゴ～タ～ム）...～を問わず、どうでもいい、構わない
ชาวเน็ตรุมด่า! ยูไนเต็ดแอร์ขายตั๋วเกิน ลากผู้โดยสารลงเครื่อง
● ชาวเน็ต（チャオネット）...ネット族
● รุม（ル～ム）...押し寄せる、群がる、包囲する、取り囲む
● ด่า（ダ～）...～を厳しく批判［非難］する、罵る、叱る、叱責する、酷評する、けなす
● เกิน（ク～ン）...～を超えて進む、（限度・権限・予想などを）超える、出し抜く
今治プリマクラッセ 今治製タオルケット2枚セット[大杉判]【ギフト ギフトセット 内祝 お返しギフト商品 人気 プレゼント 御礼 出産祝い 出産内祝い 結婚祝い 結婚内祝い 引出物 引越し祝い 引越し内祝い】
● พิษ！（ピッ）...不快極まる、悪意のある、毒のある、有害な
● ตัวผู้（トゥワプ～）...オス（雄）
● กระทบ（グラトップ）...（二つのもの・二人が）(激しく)ぶつかり合う，衝突する
● หุ้นบริษัท （フン・ボリッサ）...会社の株
● ร่วง （ルワン）...（価格などが）下落する
● ร่วม（ルワム）...分け前、取り分、～に参加する、ほとんど、提携する、加盟する
● ร้อยละ（ロイラ）...100のうちの～（～％）